Slovenski podcasti · YouTube · samodejni podnapisi
Vaš video nima podnapisov.
Izgubljate 30–50% gledalcev.
YouTube ne dela samodejnih podnapisov za slovenščino. Mi delamo. Vsak nov video samodejno dobi slovenske in angleške podnapise. Vi ne delate ničesar.
- 30 sek za prijavo
- 7 dni brezplačno · brez kartice
- Samo podnapisi-scope (force-ssl)
- 60-min epizoda v ~5 min
Vaš podcast
epizoda 12 · naložen pred 4 min
Trajanje
42:18
Obdelava
3m 28s
Jeziki
SL · EN
YouTube ne dela podnapisov za slovenščino. Vi to plačujete.
01
Domači gledalci brez zvoka
Avtobus, vlak, pozni večer ko otroci spijo. Nimajo načina, da bi spremljali — pa ne spremljajo.
02
Nič mednarodnega dosega
YouTube samodejni prevod se vklopi samo, če obstaja izvirni podnapis. Brez slovenskega → se ne vklopi → ste nevidni izven regije.
03
Algoritemska kazen v iskanju
Videi s podnapisi se uvrščajo višje v YouTube iskanju in pogosteje pristanejo v priporočilih. Brez podnapisov ostanete za dobro označeno konkurenco.
Za slovenski podcast z 2.000–10.000 ogledi na epizodo vsi trije dejavniki skupaj plavzibilno pomenijo 30–50% zamujenega občinstva.
Trije koraki. Pozneje nikoli več ne razmišljate o podnapisih.
Povežite YouTube kanal
En klik prek Googla. Prosimo samo za dovoljenje za nalaganje podnapisov — nič drugega.
Spremljamo nove videe
Takoj ko naložite, samodejno prenesemo zvok, prepišemo in prevedemo. Brez čakanja.
Podnapisi gredo nazaj
Slovenski + angleški (in več jezikov na višjih paketih) na vašem videu, samodejno.
Cena, ki se obrestuje že pri 2.000 ogledih na epizodo.
Vse cene z DDV. Odpoved v enem kliku, brez vprašanj.
Free
Dovolj za preizkus na enem kratkem videu.
- 1 kanal
- 30 min mesečno
- Samo slovenski
Creator
Solo ustvarjalci s tedenskim ritmom.
- 1 kanal
- 8 ur obdelave mesečno
- Slovenski + angleški
- Lasten slovar
Pro
Ekipa, več kanalov, več jezikov.
- Do 3 kanale
- 25 ur obdelave mesečno
- Do 3 ciljne jezike
- Pregled pred objavo
Studio
Mediji, agencije, podcast mreže.
- Do 10 kanalov
- 100 ur obdelave mesečno
- Vsi jeziki
- API dostop
Več od limita? Plačujete €2/h obdelave ali nadgradite paket.
Vprašanja, ki smo jih dobili od prvih ustvarjalcev.
Nimate odgovora tukaj? Pišite nam neposredno — odgovarjamo isti dan.
Kako natančni so slovenski podnapisi?
Slovensko transkripcijo trenutno uvajamo — beta dostop je odprt za prve uporabnike. Na čistih studijskih posnetkih ciljamo natančnost preko 90%. Imena gostov in znamke dodajate v lasten slovar, da črkovanje ostane točno.
Koliko traja obdelava novega videa?
Uro avdia obdelamo v 5–12 minutah. Status vidite v nadzorni plošči, ne čakate — ko je gotovo, so podnapisi že na YouTubu.
Kaj če ne želim, da podnapisi samodejno gredo javno?
Vključite obvezen pregled pred objavo. Mi pripravimo, vi kliknete potrditev. Privzeto na paketu Creator, izbirno na Pro.
Katere jezike podpirate?
Trenutno hrvaški → angleški (stabilna produkcija); slovenski → angleški (beta, prosti dostop med uvajanjem). Kmalu: nemški, španski, francoski. Izvorni jezik širimo glede na povpraševanje.
Kaj se zgodi, če odpovem?
Plačano obdobje teče do konca, novih videov ne obdelujemo, obstoječi podnapisi ostanejo na YouTubu. Brez kakršne koli ovire, brez ‘win-back’ e-pošte.
Katera OAuth dovoljenja zahtevate?
Samo youtube.force-ssl — minimum, potreben za nalaganje podnapisov. Ne beremo komentarjev, ne posegamo v vsebino videa, ne brišemo ničesar.
Povežite kanal. Čakajte rast gledalcev.
E-pošta + gesloOAuth z YouTubomprvi video